印度尼西亚,我的祖国,
我流血之地。
在那里我站立,
守护我的母亲。
印度尼西亚,我的民族,
我的国家和人民。
让我们呼喊:
“印度尼西亚团结!”
长存我的土地,长存我的国家,
我的民族,我的人民,全都。
唤醒它的灵魂,唤醒它的身体,
为了伟大的印度尼西亚!
合唱:
伟大的印度尼西亚,独立,主权!
我的土地,我的国家,我所爱的。
伟大的印度尼西亚,独立,主权!
印度尼西亚万岁!
Indonesia, my native land,
The land where I shed my blood.
There, I stand,
To be the guard of my motherland.
Indonesia, my nationality,
My nation and my homeland.
Let us exclaim:
“Indonesia unites!”
Long live my land, long live my state,
My nation, my people, entirely.
Build its soul, build its body,
For the Great Indonesia.
Chorus:
Great Indonesia, independent and sovereign!
My land, my country which I love.
Great Indonesia, independent and sovereign!
Long live Indonesia the Great!
Indonesia tanah airku,
Tanah tumpah darahku.
Di sanalah aku berdiri,
Jadi pandu ibuku.
Indonesia kebangsaanku,
Bangsa dan tanah airku.
Marilah kita berseru,
Indonesia bersatu.
Hiduplah tanahku,
Hiduplah negeriku,
Bangsaku, rakyatku, semuanya.
Bangunlah jiwanya,
Bangunlah badannya,
Untuk Indonesia Raya.
Indonesia Raya,
Merdeka, merdeka,
Tanahku, negeriku yang kucinta.
Indonesia Raya,
Merdeka, merdeka,
Hiduplah Indonesia Raya.