让我们骄傲地热爱我们的土地,
那里的人们生活在纯洁中。
当和平与繁荣的时代到来,
抛弃不纯洁的习惯。
合唱:
愿斐济长存,
愿它向前迈进,
愿领袖们成为好领袖,
引导人民做正确的事,
结束坏习惯。
上帝赐福斐济,
永远赐福斐济,
愿我们的祈祷得到回应,
上帝赐福斐济。
We show pride and love for our land,
Where purity dwells among the people.
May the time come for peace and prosperity,
Let us abandon impure habits.
Chorus:
May Fiji live long,
May it advance forward,
May the leaders be good leaders,
Guiding the people in good deeds,
Ending bad habits.
Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
As we stand united under noble banner blue.
God bless Fiji,
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring,
God bless Fiji,
Forever and ever.
Meda dau doka ka vinakata na vanua
E ra sa dau tiko kina na savasava
Rawa tu na gauna ni sautu na veilomani
Biu na i tovo tawa savasava
Me bula ga ko Viti
Ka me toro ga ki liu
Me ra turaga vinaka ko ira na i liuliu
Me ra liutaki na tamata
E na veika vinaka
Me oti kina na i tovo ca
Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever
Onward march together
God bless Fiji