这片高贵的土地,
是上帝赐予的礼物,
是我们祖先留下的遗产;
愿它永远和平。
觉醒吧,觉醒吧,男人们,觉醒!
妇女们并肩站立,
一同努力服务,
这片土地,这幸福的土地!
美丽而著名的作品,
博茨瓦纳之名由此而来。
通过我们的团结与和谐,
我们将永远和平如一。
Blessed be this noble land,
Gift to us from God's strong hand,
Heritage our fathers left to us;
May it always be at peace.
Awake, awake, O men, awake!
And women close beside them stand,
Together we'll work and serve
This land, this happy land!
Work of beauty and of fame,
The name Botswana to us came
Through our unity and harmony,
We'll remain at peace as one.
Fatshe leno la rona
Ke mpho ya Modimo,
Ke boswa jwa borraetsho;
A le nne ka kagiso.
Tsogang, tsogang! Banna, tsogang!
Emang, basadi, emang, tlhagafalang!
Re kopanele go direla
Lefatshe la rona.
'Ina lentle la tumo
La tšhaba ya Botswana,
Ka kutlwano le kagisano,
E bopagantswe mmogo.