ADVERTISEMENT

梵蒂冈 国旗
国旗 (Flag)
梵蒂冈 国徽
国徽 (Emblem)

🎵 国歌 (管弦乐演奏版) 🎤 国歌 (人声合唱版)
哦罗马,不朽的城市, 使徒的母亲与导师。 你是唯一永恒的城市, 所有城市之母。
O Rome immortal, city of martyrs and saints, O immortal Rome, accept our praises. Glory to God in the highest, And peace on earth to men of good will.
O felix Roma, O Roma nobilis Sedes es Petri, qui Romae effudit sanguinem Principem Apostolorum glorificavit Deus O felix Roma, O Roma nobilis

ADVERTISEMENT

Vatican City State - 梵蒂冈

纠错

ADVERTISEMENT

【国家简介】
梵蒂冈城国,通称梵蒂冈 或梵蒂冈城,曾译作梵谛冈,是由天主教会最高权力机构——圣座直接统治的内陆城邦国家(国中国),为世界领土面积最小的国家。其领土位于义大利首都罗马西北角高地,也是天主教会最高领袖教宗驻地、世界六分之一人口的信仰中心。其前身为教宗国,自1929年起以《拉特朗条约》确定为主权国家,实施政教合一的政治体制。城内建筑物于1984年被联合国教科文组织认定为世界文化遗产。
【国歌介绍】
《教皇进行曲》 - Inno e Marcia Pontificale

《教宗进行曲》 是梵蒂冈城国的国歌和教宗的官方进行曲,由夏尔·古诺创作于1869年。该曲在1949年被正式确立为梵蒂冈国歌。通常在教宗和他的其中一名代表(如圣座大使)出席庄重场合或重要仪式,以及升起梵蒂冈国旗时演奏。在升旗仪式上,一般只演奏此曲第八小节。
1949年10月16日,教宗庇护十二世正式认可此曲为新的宗座和梵蒂冈颂曲,取代了自1929年梵蒂冈城国建立以来,由奥地利作曲家维克托林·霍尔迈耶创作并一直沿用的《凯旋进行曲》作为宗座和梵蒂冈颂曲的地位。夏尔·古诺创作的教宗进行曲首次以“国歌”身份进行演奏是在1949年圣诞平安夜,即公元1950年“圣年”前一天。作为对旧国歌的尊重,霍尔迈耶的凯旋进行曲也在当天进行了最后一次演奏。
当时圣伯多禄大殿其中一位风琴手安东尼·阿莱格拉为夏尔·古诺创作的乐曲填写了意大利语歌词[4]。其他语言的歌词其后亦为多名填词人相继填写[4]。和意大利版本不同的是,部分语言的歌词和教宗并无直接关系,例如:由鲁迪·维拉纽瓦(Rudy Villanueva)撰写的宿雾语歌词“Yutang Tabonon”(挚爱的土地),表达的含义是“捍卫菲律宾祖国”。
1991年,萨沃纳作词人拉斐尔拉瓦尼亚(Raffaello Lavagna)为此曲撰写了供四声部合唱(由Alberico Vitalini套谱)所用的拉丁文歌词
虽然教宗进行曲一直被视为梵蒂冈的正式国歌,但梵蒂冈政府却强调,该曲“不应被理解为国歌”,而是“一份由文字和音乐结合,触及许多来自世界各地,在罗马瞻仰圣座的人内心的作品”(a composition whose words and music speak to the heart of many throughout the world who see in Rome the See of Peter)[1]。

ADVERTISEMENT

【国旗含义】
比例1:1。黄白二色二条纵旗。3钥匙交叉图代表教宗。黄白二色源自教廷仪队的帽徽,也代表伯多禄的两把钥匙。皇徽中的三重冠代表教宗是基督在世上的代表与梵蒂冈城国之主,又代表行政权、立法权、司法权。两把钥匙代表基督交给伯多禄两把钥匙,源自《玛窦福音》:“我要把天国的钥匙给你,凡你在地上所捆绑的,在天上也要捆绑;凡你在地上所释放的,在天上也要释放。”
【国徽含义】
梵蒂冈国徽为一面红色的盾徽,上面有两把交叉的圣伯多禄的钥匙和一顶教宗的三重冕。
← 返回世界地图

🔗 延伸阅读与权威资料