我的祖国,我的祖国,
我的祖国,我的土地,我祖先的土地!
战士啊,战士啊,
战士啊,我的子民啊,永恒子民!
凭我的决心、我的火焰和复仇的火山,
凭我对土地和家园的渴望鲜血,
我爬上山脉,创造斗争,
我征服不可能,粉碎枷锁。
巴勒斯坦是我的家园,巴勒斯坦是我的火焰,
巴勒斯坦是我的复仇和坚韧之地。
My country, my country,
My country, my land, the land of my forefathers!
Warrior, warrior,
Warrior, my people, people of eternity!
With my determination, my fire and the volcano of my vendetta,
With the longing in my blood for my land and my home,
I have climbed the mountains and fought the battles,
I have conquered the impossible and smashed the shackles.
Palestine is my home, Palestine is my fire,
Palestine is my vendetta and the land of endurance.
بلادي بلادي
بلادي يا أرضي يا أرض الجدود
فدائي فدائي
فدائي يا شعبي يا شعب الخلود
بعزمي وناري وبركان ثأري
وأشواق دمي لأرضي وداري
صعدت الجبال وخضت النضال
قهرت المحال وعبرت الحدود
فلسطين داري فلسطين ناري
فلسطين ثأري وأرض الصمود