守护我们吧,哦主啊,
像你一直守护马耳他一样。
赐予我们力量,赐予我们勇气,
守护我们的岛屿。
哦,马耳他,我们亲爱的祖国,
你的儿女为你祈祷。
愿你永远繁荣,
愿你永远和平。
Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded!
This Motherland so dear whose name we bear!
Keep her in mind, whom Thou hast made so fair!
O Malta, our dear motherland,
Your children pray for you.
May you ever prosper,
May you ever be at peace.
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li hi bik ħajr u sbuħija.
Għalhekk ħajr, ħajr, Omm tal-imħabba,
Li żżejjen bil-kobor u s-sbuħija.
Int l-għajn ta’ kull virtù, ta’ kull ġid,
Int l-għajn ta’ kull virtù, ta’ kull ġid.